当前位置: 硖口信息门户网 > 军事 > 澳门逍遥坊 - 常春藤学生经验谈:中美高中生英语写作课的差距

澳门逍遥坊 - 常春藤学生经验谈:中美高中生英语写作课的差距

澳门逍遥坊 - 常春藤学生经验谈:中美高中生英语写作课的差距

澳门逍遥坊,看点 中美高中写作课有什么不同?在曾就读于泰伯学院的roy看来,国内高中的英文写作题目基本上是做语法训练,命题者规定好范围、甚至内容,学生只要表述无误即可;美高的英文写作课要求则开放很多,需要学生自己组织结构、阐释话题,这样的写作训练能为大学论文写作打下坚实的基础。这其中的差别当然有母语和非母语的关系,但对于想赴美读大学的中国学生而言,美高的写作训练的确值得借鉴。

文 | 周一妍 编辑 | 闻琛

roy初中毕业于上海平和双语学校,高中就读于tabor academy,毕业后考入康奈尔大学。在美高读书的四年,他发现学校的英语写作课,不像中国高中的英语写作课那样强调“语法”。文体通常为议论文,强调结构与逻辑,其中不少“论据”需引用名家名篇,这也对学生的阅读量提出了很高的要求。

roy曾在网上查阅到中国高考对英文写作的要求:字数150字左右,文体为记叙文(通常为email、书信、请假条等),考察语言运用能力,内容与题目相符即可。例题如下:

假设你是新华中学的学生李华,你的美国朋友tom一周前给你发电子邮件,询问你暑假里的打算,但你因准备期末考试未能及时回复。请根据以下要点给他回邮件:

1. 未及时回复的原因;

2. 你假期的打算(如做兼职、旅行、做志愿者等);

3. 可以适当增加细节,以使行文连贯。

字数:120~150

roy评论说,从这个题目可以看出,中国高考的英文写作,对创作能力基本没有要求,命题人会告诉你需要写什么。他看过另外一些题目,开头结尾都已写好,只需要中间内容,字数比较少,基本没有自己发挥的空间。

美高的英文作文,字数要求约在600至2000字。其中,大多数课内作文字数为600字,每学期有1-2篇千字以上的“研究报告”。文体以议论文为主,记叙文为辅。其中,议论文主要考核结构和逻辑的紧密性,记叙文主要考察修辞手法的运用能力。作文的语言则没有那么重要。

通常记叙文的题目比较开放,不像国内高考,命题人会告诉你需要写什么。学生写作时,可以自己组织结构,自由发挥。记叙文写作若想取得高分,很重要的一点是“show,not tell”(从侧面描写,而不是直接说)。采用这样的方法,文章不会那么死板,读者也能通过阅读文章产生丰富的联想。

一般来说,记叙文的修辞方法包括比喻、对比、反语、象征、铺垫等。

roy举出以下例子:

the girl's face is as red as an apple. vs the girl is really shy. (比喻,把女孩的脸比喻成红苹果,形容害羞)

the boy is like a bunny. vs the boy runs fast. (比喻,把男孩比喻成兔子,形容速度快)

it is a sunny day. vs i’m in good mood.(美国写作中常见的写作方法,通过描写景色,衬托情绪)

议论文拿高分的重点是结构。“结构之所以那么重要,是因为它反映学生思路是否清晰,是否能清楚论证你的观点。”

议论文的大致结构为“介绍+主题+总结”。其中介绍部分,讲述整篇文章说什么,概括各个分论点,最后提出中心论点(中心思想)。主文部分的第一句需要概括性的句子,通过例子、证据来论证分论点。

和中国学生写读后感常以自己感想为主不同,美高的议论文写作的证据来源于以下三个方面:

1. 经典文章中的原句

2. 客观的数据

3. 有影响力、大众认可度高的历史事件和时事新闻

roy曾遇到过的议论文作文题包括:

1.《了不起的盖茨比》中,盖茨比是否真的了不起?(美高课堂作文)

2.《哈克贝利·弗恩历险记》是否反映了马克·吐温的种族主义倾向?(美高课堂作文)

3. 知识是负担还是福利?(sat考题)

roy总结说,中国英语写作和美国英语写作差距很大,主要包括:

1. 字数,中国英文写作约为150字左右,美国作文为600至2000字;

2. 文体,中国主考记叙文,美国主考议论文;

3. 考察的能力,中国写作考察的能力为语法和基本逻辑,而美高的作文,则更强调修辞手法、结构和紧密的逻辑。

“我感觉美高的作文训练,对我大学的论文写作很有帮助。”roy告诉记者,“和那些从中国高中考来康奈尔大学的中国学生相比,我感觉自己的文章组织逻辑更强,例子的运用更到位,分析更加清晰。”

books

roy的书单

<1>

《了不起的盖茨比》

the great gatsby

<2>

《人鼠之间》

of mice and men

<3>

《紫色姐妹花》

the color purple

<4>

《萨勒姆的女巫》

the crucible

<5>

《哈克贝利·弗恩历险记》

adventures of huckleberry finn

<6>

《汤姆·索亚历险记》

the adventures of tom sawyer

<7>

《老人与海》

the old man and the sea

<8>

《麦田里的守望者》

the catcher in the rye

<9>

《哈利·波特》系列

harry potter

点击下图 了解更多

▼点击阅读原文,进外滩教育微店

爱博体育怎么样

上一篇:刘凯任平凉市委常委(图|简历)
下一篇:沙特王子称8小时内可摧毁伊朗,专家表示,中国导弹给他底气